Scalable Pareto set generation for multiobjective co-design problems in water distribution networks: a continuous relaxation approach